「スクリーンプレイ」という英語の勉強

中学時代に海外三年間居たのですが、全然英語がしゃべれません。

結局、英語から逃げるような状況になったまま歳を重ねてしまっていて、なんか後悔してるような感じです。

最近、「バックトゥザフューチャー」だったら、何度観ても飽きないので見れるんだけどなぁ。
という会話をすることがあり、海外の人が日本のアニメで日本語を学ぶことが多いのは何度みても飽きない
日本のアニメだから。という発言があったので、ちょっとこういう視点で学べないか調べてみました。

「スクリーンプレイ」
そんなものがあるそうです。

なんと、英語で映画を見ていても字幕で日本語を追っていた自分には衝撃的でして
映画の英語の会話がテキストに起こされていて、さらに日本語も書いてあり、さらに・・・・
と凄いものがあるんです。

例えば、何度観ても飽きない「バックトゥザフューチャー」ですが、いろいろありますね。

バック・トゥ・ザ・フューチャー (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)

バック・トゥ・ザ・フューチャー―名作映画完全セリフ集 (スクリーンプレイ・シリーズ)

バック・トゥ・ザ・フューチャー 3 (スクリーンプレイ)

バック・トゥ・ザ・フューチャー2 (スクリーンプレイ)

自分の好きなところから英語に入れたらいいなぁ。